Wiki-translation discussion

As a follow-up to this thread... I've done some investigation and testing with TikiWiki wiki structures with Translation. I'm posting my results here in hopes that someone can verify my findings...

My test site: http://keycontent.org/i18ntest/tiki-index.php, running Tiki 1.10SVN with the Multilingual and Multilingual structures options enabled.

The site contains the following wiki structure:
My Structure (EN and DE)

• Page One (EN, ES and DE)
  • Page Two (EN)
    • Page Three (EN and ES)
      • Page Four (EN)
    • Page Five (EN and DE)
  • Page Six (EN)

Switching Languages Breaks the Structure

With the site language in EN:

1. Click Structure from the menu.
   • You get the Structure showing the EN pages, as expected.
   • Tiki informs you of a DE version
2. Go to Page One.
   • You remain in the EN structure.
   • Tiki informs you of a ES and DE version
3. Switch to the Spanish version (by using either the Language drop list from the wiki page or the Page Translation module).
   • You are now on the Spanish version of the EN page, as expected
     
     But you are no longer in the structure

The problem:

• When switching the language, Tiki needs to append the &structure=Foo information to the URL.

Using the Open Page As Structure option

^When I enable the wiki _Open page as structure feature, I get the following:
With the Site Language as English:

1. Click First Page from the menu.
   • Tiki opens Page One, as a structure.
   • Tiki informs you of a ES and DE version
2. Switch to the Spanish version (by using either the Language drop list from the wiki page or the Page Translation module).
   Nothing happens. Tiki still shows the EN page

The problem: Tiki does not allow me to switch to a translated page if the "Open page as structure" option is enabled.

I don't know if these should be logged here, or on the TikiWiki dev site.

Thanks

-R