Please tell us what you think about that below.
Here are some examples of open wiki-like terminological resources that can be used by translators:
Here is a paper that discusses the usefulness of those resources for translators:
- http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Proceedings:AD1 (Note: Full paper will be uploaded to this page in decembeer)
Here is an example of an open translation memory: