· Cambios Recientes· · Foro de discusión·

¡Nuevo! Taller Babel Wiki '08: Colaboración Translingüística

Bienvenido a wiki-translation, una comunidad dedicada a examinar el impacto del fenómeno wiki en el mundo de la traducción. Este es un lugar donde las personas interesadas en la traducción usando un paradigma Wiki para una forma masiva de colaboración pueden intercambiar las mejores prácticas y herramientas, y discutir la forma de mejorarlas.

Información acerca de esta comunidad

• FAQ: Respuestas a Preguntas de Uso Frecuente sobre este sitio y comunidad, incluyendo la lista Gente que está interesada y nuestra política de edición.
• Cómo unirse

Temas

• Llamada a la participación - Taller Babel Wiki '08: Colaboración Translingüística - Oporto, en Septiembre, durante el Simposio de Wikis.
• How will massive online collaboration impact the world of translation: Una larga lista de preguntas relacionadas con nuestro tema. Por favor, contribuye con tus ideas.
• Relevant sites and resources: Una lista de sitios web y recursos relevantes a esta comunidad. Por favor, amplíala.

Proyectos alojados aquí

• Cross Lingual Wiki Engine Project: Un proyecto que aspira a extender motores wiki (TikiWiki, TWiki, MediaWiki, ...) para incluir mejor soporte para la traducción colaborativa de contenido wiki. Mira más abajo para ver un video de la presentación hecha por Alain Désilets en la CodeFest Php Quebec 2.0 - el 6 Enero de 2008. Es posible que también quieras descargarte las Diapositivas de tal forma que la puedas seguir mejor.

Miscelánea

• Admin Todos: Una lista de tareas pendientes para administradores de este sitio
• cambios recientes al wiki
• ¿Cómo recibir en tu correo-e los mensajes del foro?
• Glosario - términos útiles para debatir sobre traducción con wikis.