Function Group B: Minimal useful version

This version will have everything that's needed to be actually usable.

Supported Use Cases


At some point, a Site Visitor may need to View an Overview of the Site in his Preferred Language.
  • AD: I propose to move this to a later iteration.

When a Site Visitor looks at a page in his preferred language, he will need to Assess up to dateness of a Particular Language Version of a Page and also, Choose a Language Version that User can Read and that is Reasonably Up to Date.

At some point, a Page Author may Create a Page by Clicking on a Dangling Link, and the system will make sure that the author knows whether to create the page from scratch or translate it from an existing page. Ask Alain for details.
  • AD: I propose to move this to a later iteration

When a Page Translator creates the initial translation of a page in a given language, the system now helps him Translate a Page from Pasted Source Content. Also, it helps him Translate a Hyperlink,.

When a Page Translator creates the initial translation of a page in a given language, the system now helps him Tagging a Page as Being Under Translation. Also, Translate a Tag.

A Page Translator or Site Visitor Ask for Notification of Changes to ANY Language Version of a Page.
  • AD: I propose to move this to a later iteration.

At some point, a Page Author might Modify a Page That Has a Translation.

Then, a Page Translator Receives Notification of Changes to a Source Page.
  • AD: I propose to move this to a later iteration.

At some later point, a Page Translator will need to Translate a Change from One Language to Another, and when the two pages are in synch, Tag two Language Versions as being in Synch.

In some cases, a Page Author may Revert a Change to a Particular Language Version of a Page, and later on, a Page Translator will want to Propagate a Change Revert from one Language to Another.
  • AD: I propose to move this to a later iteration

A Page Translator applies the changes to a translation based on changes since the last translation.

A Page Author identifies a critical error in the content of a page and want to make sure it is clear the content of the page and all affected translations may contain errors.

At some point, a Page Author may rename a page in say, English. When this happens Renamed Page Retains Its Link With Other Linguistic Versions. But also, Renaming A Page Signals That Other Linguistic Versions Of That Page May Need To Be Renamed. Later on, a French Page Translator sees the signal on the French page, and Renames a Page to Account for Renaming of one if its Translation.

Todos


 TitleFunction GroupIterationAssigned to LastModif
"Send urgent translation request" should only be shown when appropriateBTBD Sun 01 of Jun, 2008 13:30 GMT
Robot possibly assigning translationsBTBD Thu 26 of Jun, 2008 11:22 GMT
Enabling i18n features should enable mod_translationB Tue 03 of Jun, 2008 19:40 GMT
Cannot disconnect one language version without disconnecting all othersBTBD Sat 21 of Jun, 2008 15:58 GMT
Language equivalence not transitiveBTBD Tue 24 of Jun, 2008 12:47 GMT
Save language association to wiki pages in logs (wiki apge history, action log, etc.)BTBD Thu 26 of Jun, 2008 11:25 GMT
Changes to languages should be trackableBTBD Wed 02 of Jul, 2008 12:11 GMT
Layout of translation UI is unusableBTBD Sat 06 of Sep, 2008 09:35 GMT
posting comments as anonymous with anti-bot code failed to meBFour Fri 26 of Sep, 2008 06:42 GMT
Translation of article points to a new wiki page, not new articleBThree Wed 18 of Mar, 2009 17:26 GMT
Constrained translation GUIBTBDalain_desilets Tue 12 of Feb, 2008 21:49 GMT
Bring user's attention to the Translations boxBTBDalain_desilets Wed 02 of Apr, 2008 13:35 GMT
Translate page with unknown language needs more prominent warning messageBFouralain_desilets Wed 02 of Apr, 2008 13:34 GMT
Caption improvement to translation dialogBFouralain_desilets Tue 11 of Mar, 2008 21:15 GMT
Better diff when translating change to a pageBTBDalain_desilets Tue 19 of Feb, 2008 21:35 GMT
Diff inserts weird end of line caractersBTBDalain_desilets Tue 03 of Jun, 2008 15:38 GMT
Label change as not needing translationBalain_desilets Thu 03 of Apr, 2008 13:44 GMT
Renamed Page Retains Its Link With Other Linguistic VersionsBTBDalain_desilets Tue 03 of Jun, 2008 15:41 GMT
Renaming A Page Signals That Other Linguistic Versions Of That Page May Need To Be RenamedBTBDalain_desilets Thu 03 of Apr, 2008 16:57 GMT
Renames a Page to Account for Renaming of one if its TranslationBTBDalain_desilets Thu 03 of Apr, 2008 16:58 GMT
"Urgent Translation Request" option should only be offered when creating original content for a page which is part of a translation setBTBDalain_desilets Sat 21 of Jun, 2008 16:03 GMT
BUG Caption wrong when updating Spanish versionBFouralain_desilets Tue 03 of Jun, 2008 17:57 GMT
Page description translationBTBDalain_desilets Tue 08 of Apr, 2008 13:50 GMT
Table of contents appear up to date even when they aren'tBTBDalain_desilets Mon 21 of Apr, 2008 13:55 GMT
More intuitive status messages when a page is both better and out of dateBalain_desilets Fri 16 of May, 2008 17:29 GMT
Prevent language inconsistencyBalain_desilets Tue 10 of Jun, 2008 18:26 GMT
Basic translation UIBOnelphuberdeau Tue 22 of Jan, 2008 17:31 GMT
Translation of page structuresBThreelphuberdeau Tue 04 of Mar, 2008 15:54 GMT
Identify up-to-date-ness of a pageBFourlphuberdeau Wed 12 of Mar, 2008 03:14 GMT
Propose higher quality translationsBTwolphuberdeau Tue 19 of Feb, 2008 14:46 GMT
Support for direct translation on new page creation linksBTBDlphuberdeau Wed 12 of Mar, 2008 15:36 GMT
Tag translation and sharingBThreelphuberdeau Tue 04 of Mar, 2008 15:54 GMT
Cross-language notificationBTBDlphuberdeau Wed 06 of Feb, 2008 14:28 GMT
Allow content to be added to any translation without being lostBTwolphuberdeau Tue 05 of Feb, 2008 18:20 GMT
Handle change revertsBTBDlphuberdeau Tue 15 of Jan, 2008 15:17 GMT
Propagate critical translation requestsBTwolphuberdeau Thu 24 of Jan, 2008 20:57 GMT
Translations should not have to always be done in one goBFourlphuberdeau Wed 02 of Apr, 2008 13:37 GMT
Add languages for Project LinguaBTBDmarclaporte Thu 15 of May, 2008 17:32 GMT
Demo movie of CLWE featuresBTBDricks99 Sat 06 of Sep, 2008 09:30 GMT
Renamed Page Retains Its Link With Other Linguistic VersionsBTBDXavi Tue 03 of Jun, 2008 15:38 GMT
  • «
  • 1 (current)
  • 2

Upcoming Events

No records to display