---

English

country of birth

References: 1, 3, CORRECT
COB 1, CORRECT
OBS Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and Passport Canada. 2,

Français

pays de naissance

References: 1, 3, CORRECT
PDN 1, CORRECT

pays natal

References: 1, CORRECT
M
DEF Pays où le titulaire du passeport est né. 2,
OBS Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et Passeport Canada. 2,

Espanol

país de nacimiento

References: 4, CORRECT
M

1- BT-239 * 1998 * * * 84

2- Drolet, Mario * 2010 * Bureau de la traduction / Translation Bureau * Normalisation terminologique / Terminology Standardization * Division des sciences humaines / Human Sciences Division

3- BT-260 * 2006 * * * 18

4- Internet. http://extranjeros.mtas.es. Dirección General de Extranjería e Inmigración. "Solicitud del estatuto de apátrida en España". (20060821)

---

English

neutral facial expression

References: 1, CORRECT

neutral expression

References: 1, 2, Passport photo specifications were revised to meet ICAO International Civil Aviation Organization standards (dimensions, neutral expression and background), and existing IRIS® technology was enhanced to extend its useful lifespan. 2,

Français

expression faciale neutre

References: 1, CORRECT
F

expression neutre

References: 1, 3,
F
DEF Expression du visage où le requérant ne sourit pas et garde la bouche fermée pendant la prise de la photo de passeport. 4, Les spécifications des photos de passeport ont été révisées afin de satisfaire aux normes de l'OACI Organisation de l'aviation civile internationale (dimensions, expression neutre et arrière-plan). 3,

Espanol

expresión facial neutra

References: 5, CORRECT
F

expresión neutra

References: 6, CORRECT
F En la etapa de inscripción una expresión facial neutra (el rostro despejado, ambos ojos abiertos y la boca cerrada) es la preferida. 5, La fotografía deberá mostrar al sujeto en pose frontal y mirando directamente a la cámara con expresión neutra y boca cerrada. 6,

1- BT-260 * 2006 * * * 47

2- Internet. http://www.ppt.gc.ca. Passport Canada. "Annual Report for 2003-2004." (20061011)

3- Internet. http://www.ppt.gc.ca. Passeport Canada. « Rapport annuel 2003-2004 ». (20061011)

4- Drolet, Mario * 2010 * Bureau de la traduction / Translation Bureau * Normalisation terminologique / Terminology Standardization * Division des sciences humaines / Human Sciences Division

5- Internet. http://www.articuloz.com. “Recomendaciones para el reconocimiento de rostro en controles biométricos”. (20101104)

6- Internet. http://www.cancilleria.gov.co. Ministerio de Relaciones Exteriores, Colombia. "Documentos de viaje de lectura mecánica”. (20101104)