Tiki RSS feed for the wiki pages

Welcome to Wiki-Translation

Thu, 02 Mar 2023 07:42:59 +0000

-
· Recent changes· · Discussion Forum·

+
Â· Recent changesÂ· Â· Discussion ForumÂ·

-
Cross Lingual Wiki Engine Project: A project that aims at extending wiki engines (TikiWiki, TWiki, MediaWiki) to include better support for collaborative translation of wiki content. See below for a video of a presentation made by tiki-editpage.php?page=Alain+D%C3%A9silets" title="~~Create page:~~ Alain Désilets" class="wiki wiki~~new text-d~~ange~~r tips~~">Alain Désilets at CodeFest Php Quebec 2.0 - Jan 6 2008. You might also want to download the Slides so you can follow better.

+
Cross Lingual Wiki Engine Project: A project that aims at extending wiki engines (TikiWiki, TWiki, MediaWiki) to include better support for collaborative translation of wiki content. See below for a video (no longer available) of a presentation made by -D%C3%83%C2%A9silets" title="Alain DÃ©silets" class="wiki wiki_page">Alain DÃ©silets at CodeFest Php Quebec 2.0 - Jan 6 2008. You might also want to download the Slides so you can follow better.

-

Upgrade to 15x

Mon, 14 May 2018 15:49:14 +0000

-
http://next.wiki-translation.com is set up to test upgrade

+
http://next.wiki-translation.com is set up to test upgrade as per https://tiki.org/Pre-Dogfood-Server

Upgrade to 12x

Thu, 09 Feb 2017 04:58:42 +0000

-
Find and restore copy of video which was at http://stephdau.blip.tv/

+
Find and restore copy of video which was at http://stephdau.blip.tv/ and embedded on Welcome to Wiki-Translation
>
>

Collaborative Translation Patterns Repository

Mon, 28 Nov 2016 23:25:19 +0000

- ~~coming soon~~

dl13" rel="">collaborative_translation.~~gif~~
+ See: external" target="_blank" href="http://www.collaborative-translation-patterns.com/" rel="external">http://www.collaborative-translation-patterns.com/

SideMenu

Thu, 12 Jul 2012 16:30:13 +0000

- file.php?~~file~~Id=4" rel="">CLWE Paper (pdf)
+ wiki_attachment.php?attId=55&download=y" rel="">CLWE Paper (pdf)

BabelWiki08

Sun, 08 Apr 2012 14:48:54 +0000

-
Workshop description
-
1.2. Meeting notes and Workshop report
-
1.2.1. Related pages
-
1.3. Papers
-
1.3.1. Fully-reviewed papers
-
1.3.2. BabelWiki peer-reviewed position papers
-
1.3.3. Last minute contributions
-
1.4. Location
-
1.5. Schedule
-
1.6. Participants
-
1.7. Discussion forum
-
1.8. Chat
-
-
-
-
-
- Huberdeau, Louis-Philippe, Sébastien Paquet & Alain Désilets:
+ Huberdeau, Louis-Philippe, SÃ©bastien Paquet & Alain DÃ©silets:
-
- Désilets, Alain, Caroline Barrière & Jean Quirion:
+ DÃ©silets, Alain, Caroline BarriÃ¨re & Jean Quirion:
-
-
Collabor-EN.pdf: André Guyon: Localization Better, faster, easier through sharing resources.
+
Collabor-EN.pdf: AndrÃ© Guyon: Localization Better, faster, easier through sharing resources.
-
-
tiki-editpage.php?page=Alain+D%C3%A9silets" title="~~Create page:~~ Alain Désilets" class="wiki wiki~~new text-d~~ange~~r tips~~">Alain Désilets and Xavier de Pedro officially open the workshop, on behalf of the workshop chair: tiki-editpage.php?page=S%C3%A9bastien+Paquet" title="~~Create page:~~ Sébastien Paquet" class="wiki wiki~~new text-d~~ange~~r tips~~">Sébastien Paquet.
+
-D%C3%83%C2%A9silets" title="Alain DÃ©silets" class="wiki wiki_page">Alain DÃ©silets and Xavier de Pedro officially open the workshop, on behalf of the workshop chair: %83%C2%A9bastien-Paquet" title="SÃ©bastien Paquet" class="wiki wiki_page">SÃ©bastien Paquet.
-
2"
+
1"
-
2"
+
1"

AMTA 2010 Workshop -- Collaborative Translation: technology, crowdsourcing, and the translator perspective

Tue, 09 Aug 2011 14:40:37 +0000

-
Workshop description
-
Background
-
Themes
-
Workshop Committee
-
Proceedings
-
Participants
-
Issues brainstorming and breakout sessions
-
Keynote talks and position papers
- The aim of this one-day workshop was to bring together a multidisciplinary group of researchers and practitioners from both fields of technology and translation, in order to discuss and explore the impact, present and future, of this type of technology. In particular, we aimed at starting a constructive two-way dialogue between developers and potential users of these technologies. To that effect, the workshop used a participatory, attendee-driven format.
+ The aim of this one-day workshop was to bring together a multidisciplinary group of researchers and practitioners from both fields of technology and translation, in order to discuss and explore the impact, present and [[http://www.truckaccidentlawyersource.com|truck accident lawyer]] future, of this type of technology. In particular, we aimed at starting a constructive two-way dialogue between developers and potential users of these technologies. To that effect, the workshop used a participatory, attendee-driven format.
- All of the above technologies lead to environments which are more grassroots, and less tightly controlled from the top than is typical found in most professional contexts. This is true even of technologies that specifically target professionals. What effect does that have on quality? How can we characterize circumstances where such collaboration will increase quality, instead of decreasing it? How should these technologies be used in contexts with different quality requirements, ranging from “fit for gisting” to “fit for dissemination” quality? Can quality assurance itself be done collaboratively? How can tools be designed to make the crowd collectively smarter than its individuals (wisdom of crowds effect), instead of having it act as a mindless mob?
+ All of the above technologies lead to environments which are more grassroots, and less tightly controlled from the top than is typical found in most professional contexts. This is true even of technologies that specifically target professionals. What effect does that have on quality? How can we characterize circumstances where such collaboration will increase quality, instead of decreasing it? How should these technologies be used in contexts with different quality requirements, ranging from â€œfit for gistingâ€ to â€œfit for disseminationâ€ quality? Can quality assurance itself be done collaboratively? How can tools be designed to make the crowd collectively smarter than its individuals (wisdom of crowds effect), instead of having it act as a mindless mob?
-
Alain Désilets (chair), Institute for Information Technology, National Research Council of Canada, alain.desilets at nrc-cnrc.gc.ca
+
Alain DÃ©silets (chair), Institute for Information Technology, National Research Council of Canada, alain.desilets at nrc-cnrc.gc.ca
-
Last Name First Name Title and Affilliation
Désilets Alain National Research Council of Canada (workshop chair)
Munro Rob Stanford University (keynote speaker)
Zetzsche Jost International Writers Group (keynote speaker)
Baer Naomi Director Microloan Translation and Review, Kiva.org
Burgett Will Intel Corp
Callison-Burch Chris Johns Hopkins University
Chen Jiangping University of North Texas
Dendi Vikram Microsoft Research
Hardt Daniel Copenhagen Business Scool
Hartmann Nicholas President, ATA
Holland Rod The MITRE Corporation
Hwang Young-Sook SK Telecom
Jeong Youngmin NetApp
Jurica Vanessa The MITRE Corporation
Kronrod Yakov University of Maryland
Lewis Will Microsoft
Parvz Dan MITRE Corporation
Racette Dorothee President Elect, ATA
Riedl John Translating Cultures LLC
Roturier Johann Symantec
Sennrich Rico University of Zurich
Seo Jin Hyung DooBee Inc
Seo Young Ae ETRI
Shin Don 1-Stop Translation
Tenney Merle, D. Language Technology Consultant
van der Meer Jaap Taus
Vogel Stephan Carnegie Mellon University
Kumaran A Multilingual Systems Research, Microsoft Research India
Stoeller William Director accounts, Lingotek (confirmed)

+
Last Name First Name Title and Affilliation
DÃ©silets Alain National Research Council of Canada (workshop chair)
Munro Rob Stanford University (keynote speaker)
Zetzsche Jost International Writers Group (keynote speaker)
Baer Naomi Director Microloan Translation and Review, Kiva.org
Burgett Will Intel Corp
Callison-Burch Chris Johns Hopkins University
Chen Jiangping University of North Texas
Dendi Vikram Microsoft Research
Hardt Daniel Copenhagen Business Scool
Hartmann Nicholas President, ATA
Holland Rod The MITRE Corporation
Hwang Young-Sook SK Telecom
Jeong Youngmin NetApp
Jurica Vanessa The MITRE Corporation
Kronrod Yakov University of Maryland
Lewis Will Microsoft
Parvz Dan MITRE Corporation
Racette Dorothee President Elect, ATA
Riedl John Translating Cultures LLC
Roturier Johann Symantec
Sennrich Rico University of Zurich
Seo Jin Hyung DooBee Inc
Seo Young Ae ETRI
Shin Don 1-Stop Translation
Tenney Merle, D. Language Technology Consultant
van der Meer Jaap Taus
Vogel Stephan Carnegie Mellon University
Kumaran A Multilingual Systems Research, Microsoft Research India
Stoeller William Director accounts, Lingotek (confirmed)

New page in Hello World workspace

Wed, 02 Feb 2011 00:14:45 +0000

-
+ Hello.

Hello World Home

Wed, 02 Feb 2011 00:12:59 +0000

-

Congratulations#Congratulations" class="he~~ading~~-~~link">~~pa~~n class="icon icon~~-lin~~k fas fa~~-~~link " >~~
This is the ~~defau~~l~~t homepage for your Tiki. If you are seeing this page, your insta~~l~~lati~~on was successful.

Yo~~u can change this page afte~~r l~~ogging in. Please revie~~w the g/wiki+s~~ynt~~a~~x" r~~el="~~external">wiki~~ ~~syn~~tax for edit~~ing detai~~ls.

_heading" id="Ge~~t_started.">~~ ~~src="~~p~~ics/icons/star.png" alt="Star" class="regIm~~age ~~plug~~in~~Img~~ ~~img-fluid" src="pics/icons/star.png" /> G~~e~~t started.~~l~~ass="heading-~~l~~ink">n~~ ico~~n-link fas fa-link " >~~
To begin configur~~ing your site:~~
l class="fancylist">
Log in with your newly created ~~pass~~word.
Manually Enable specific Tik~~i feature~~s. p>
Run Tiki Profiles to quickly get up a~~nd running~~

c~~lass="showhid~~e~~_heading" id="Need_help_">~~" class="~~regImage plug~~inImg img-fluid" src="pics/icons/help.png" /> Need help?">con ~~icon-link fas fa-link " >~~
For more information:
external" target="_bla~~nk" href="http://info.tiki.or~~g/Le~~arn+More" rel="external~~">Le~~arn more about Tiki~~.
iki ~~extern~~a~~l" tar~~ge~~t="_blank"~~ ~~href="http://~~in~~fo.tiki.org/~~Hel~~p+Others" re~~l~~="external">Get~~ ~~help~~, including the g" rel~~="external">official~~ d~~ocumentation~~ and iki exter~~nal" target="_blan~~k~~" href="http://tiki.org/forums" rel="external">~~sup~~port forums~~a>.
c~~lass="wiki~~ e~~xternal" target="_blank" href="http://info.tiki.org/Join+the+community" rel="external">Join the Tiki community~~>.
>
+ New-page-in-Hello-World-workspace" title="New page in Hello World workspace" class="wiki wiki_page">New page in Hello World workspace

Collaborative Translation Patterns Home

Tue, 01 Feb 2011 00:39:22 +0000

-
+ Test page created as a link from a page in Collaborative Translation Patterns workspace

Tiki RSS feed for the wiki pages

Welcome to Wiki-Translation

· Recent changes· · Discussion Forum·

Â· Recent changesÂ· Â· Discussion ForumÂ·

Upgrade to 15x

Upgrade to 12x

Collaborative Translation Patterns Repository

SideMenu

BabelWiki08

AMTA 2010 Workshop -- Collaborative Translation: technology, crowdsourcing, and the translator perspective

New page in Hello World workspace

Hello World Home

Congratulations#Congratulations" class="heading-link">pan class="icon icon-link fas fa-link " >

_heading" id="Get_started."> src="pics/icons/star.png" alt="Star" class="regImage pluginImg img-fluid" src="pics/icons/star.png" /> Get started.lass="heading-link">n icon-link fas fa-link " >

class="showhide_heading" id="Need_help_">" class="regImage pluginImg img-fluid" src="pics/icons/help.png" /> Need help?">con icon-link fas fa-link " >

Collaborative Translation Patterns Home

Last Name	First Name	Title and Affilliation
Désilets	Alain	National Research Council of Canada (workshop chair)
Munro	Rob	Stanford University (keynote speaker)
Zetzsche	Jost	International Writers Group (keynote speaker)
Baer	Naomi	Director Microloan Translation and Review, Kiva.org
Burgett	Will	Intel Corp
Callison-Burch	Chris	Johns Hopkins University
Chen	Jiangping	University of North Texas
Dendi	Vikram	Microsoft Research
Hardt	Daniel	Copenhagen Business Scool
Hartmann	Nicholas	President, ATA
Holland	Rod	The MITRE Corporation
Hwang	Young-Sook	SK Telecom
Jeong	Youngmin	NetApp
Jurica	Vanessa	The MITRE Corporation
Kronrod	Yakov	University of Maryland
Lewis	Will	Microsoft
Parvz	Dan	MITRE Corporation
Racette	Dorothee	President Elect, ATA
Riedl	John	Translating Cultures LLC
Roturier	Johann	Symantec
Sennrich	Rico	University of Zurich
Seo	Jin Hyung	DooBee Inc
Seo	Young Ae	ETRI
Shin	Don	1-Stop Translation
Tenney	Merle, D.	Language Technology Consultant
van der Meer	Jaap	Taus
Vogel	Stephan	Carnegie Mellon University
Kumaran	A	Multilingual Systems Research, Microsoft Research India
Stoeller	William	Director accounts, Lingotek (confirmed)