Wiki-translation discussion

Forum List Topic List

[ prev topic | next topic ]  

Arnaud Hervé wrote, 3 years ago, about:

Posted by marclaporte on Mon 19 of May, 2008 12:06 GMT
Glossaries
LooseMultilingual
parallel multilingual
LanguageExclusion
TranslatorRegistration
Translations depository
PivotLanguage
TranslationMemory
TranslationUnit
ContainerMultilingual
ContentMultilingual

http://tikiwiki.org/UserPagearnaudherve
Reads: 58325
Link
Posted by Xavi on Tue 20 of May, 2008 08:35 GMT Catalan Countries
I've sent a message to Arnaud Herve through tw.o
I'll report back if he answers...
Link

Posted by arnaudherve on Sat 31 of May, 2008 10:11 GMT
Sort of honorific seeing a topic about me only :o)

Yes I'm back in the TW community, but I'm working in green building now, with a lot of files to read everyday. Therefore you cannot expect a leading role from me here.

I think a priority would be the feature of language flags above a text to indicate the available translations.
Link
Posted by marclaporte on Sat 31 of May, 2008 11:33 GMT
> I think a priority would be the feature of language flags above a text to indicate the available translations.

Welcome back Arnaud!

We have a drop-down of languages. Flags are tricky because many countries share a common language.

Or maybe I don't understand your suggestion.

Best regards,

M ;-)
Link
Posted by Xavi on Sat 31 of May, 2008 15:55 GMT Catalan Countries
Hi Arnaud:

It's already possible, kind of hand-made if users want to add them, using a special plugin. See a real example where it's being used:
http://tikiwiki.org/TikiLiveCD

Is that what you meant?

Welcome back to TW Community, btw, after so many years :-)
Link

Posted by arnaudherve on Sun 01 of Jun, 2008 08:27 GMT

I made a mistake by saying "flags". I meant the icons with two letters for the language.

This example seems to me the most usable: less clicks than a drop-down, and more "advertisement" of the international quality of the site.

Plus, by removing icons when languages are not available, user know in just onr glance which version to chose.
Link
Posted by Xavi (not registered) on Sun 01 of Jun, 2008 12:01 GMT
>
> I made a mistake by saying "flags". I meant the icons with two letters for the language.
>
> This example seems to me the most usable: less clicks than a drop-down, and more "advertisement" of the international quality of the site.
>
> Plus, by removing icons when languages are not available, user know in just onr glance which version to chose.
+1
Link
Posted by marclaporte on Sun 01 of Jun, 2008 13:12 GMT
>
> I made a mistake by saying "flags". I meant the icons with two letters for the language.
>

I don't mind the idea of this as an option (maybe even the default). But I would still like to retain the drop-down option because the size is more predictable (for design intense sites).

We would also need to figure a UI to "translate" this page which is now done in the dropdown.

Alain?
Link

Upcoming Events

No records to display