en-us Latest additions to this tracker. https://wiki-translation.com/styles/kubrick2/header_logo.jpg https://wiki-translation.com/ Wed, 13 May 2026 08:50:06 +0000 Laminas_Feed_Writer 2 (https://getlaminas.org) https://wiki-translation.com/ Block spammers from registration
Function Group: (empty)
Priority: 3
Description: Need to check activating this feature still works with OpenID.

400+ spammer accounts need to be deleted...



Iteration: (empty)
Assigned to: (empty)
]]> Sat, 05 Sep 2009 16:13:06 +0000 https://wiki-translation.com/item122 https://wiki-translation.com/item122 0 Upgrade Tiki to latest stable version
Function Group: (empty)
Priority: 3
Description: And test that all still works..

Iteration: (empty)
Assigned to: marclaporte
]]> Sat, 05 Sep 2009 16:11:26 +0000 https://wiki-translation.com/item121 https://wiki-translation.com/item121 0 Minor edits should not make translators out of date
Function Group: (empty)
Priority: 5 high
Description: Some folks at SUMO complain that whenever someone fixes a typo or grammar mistake in English, all the other languages become labelled as "out of date".

This seems to be a major irritant because it causes uncessary work on SUMO's already overloaded volunteer translator community.

It would be better if the out of date message only appeared if at least one non-minor change was made.

Iteration: (empty)
Assigned to: alain_desilets
]]> Thu, 03 Sep 2009 13:37:22 +0000 https://wiki-translation.com/item120 https://wiki-translation.com/item120 0 BUG: Creating new translation with existing name causes problems
Function Group: (empty)
Priority: 4
Description: Say you have a page called Alain Désilets in English. You want to translate it to French.

You Click on the Translate button, then specify French as the language, and type Alain Désilets as the name of the page (cause the page has the same name in French and English).

Tiki will tell you that this page already exists, and show you a Back button.

If you click on this Back button, and then try to create the French page with a different name, say, "Alain Désilets fr", Tiki will tell you that the Language set already contains a page for that language.

Looks like Tiki adds the page to the language set, only to find out later that it already exists. Instead, it should FIRST look to see if the page already exists, before it adds it to the language set.

In fact, it should only add the page to the language set when the page is saved for the first time (cause what if the user clicks on Cancel and never saves the page).

Iteration: (empty)
Assigned to: (empty)
]]> Sat, 16 May 2009 01:13:05 +0000 https://wiki-translation.com/item119 https://wiki-translation.com/item119 0 Translate button is ambiguous
Function Group: (empty)
Priority: 5 high
Description: In principle the Translate button is supposed to be used only to create a NEW translation. But lots of people (including myself) tend to click on it for many other things like:

• When looking at French that is undergoing translation from English, they click on Translate button to continue that translation.
• When looking at the English page that needs an updated translated to French, they click on Translate button to initiate or continue that translation.

This tells me that the Translate button should behave more like a menu. When you click on it, you get a list of choices:

• Brand new translation
• Continue translation from another language
• Continue translation to another language

Or something of the sort.




Iteration: TBD
Assigned to: alain_desilets
]]> Fri, 08 May 2009 11:37:17 +0000 https://wiki-translation.com/item118 https://wiki-translation.com/item118 0 "Multilingual" as a choice of wiki page language
Function Group: (empty)
Priority: 1 low
Description: Some wiki pages are meant to be multilingual. All the content will be in one page. It could be a list of names. If there are some multilingual parts in the page, it will be with the LANG plugin


Iteration: (empty)
Assigned to: marclaporte
]]> Fri, 17 Apr 2009 22:58:56 +0000 https://wiki-translation.com/item117 https://wiki-translation.com/item117 0 Translation of article points to a new wiki page, not new article
Function Group: B
Priority: 5 high
Description: Translation feature for articles is broken to me. Using Tiki 2.2 stable branch (at http://moviments.net/ilp ).

Once you have an article created, when you click on the link to translate that article: tiki-edit_translation.php?id=NN&type=article
you can choose the name of the new article which will be the trasnlation of that one, but when you click on "Create translation" button, you are sent to a "new wiki page" interface, not to a "new wiki article" interface.


Iteration: Three
Assigned to: (empty)
]]> Wed, 18 Mar 2009 17:26:21 +0000 https://wiki-translation.com/item116 https://wiki-translation.com/item116 0 Translate/manage links dynamically
Function Group: F
Priority: 5 high
Description: If a link points to a page that is already translated in the target language, insert the page name automatically. If not ask the translator to come up with a name for a new page.

Iteration: (empty)
Assigned to: marta.stojanovic
]]> Mon, 02 Mar 2009 17:19:04 +0000 https://wiki-translation.com/item115 https://wiki-translation.com/item115 0 Flexible text granularity
Function Group: F
Priority: 3
Description: Right now the text is divided into sections. It would be useful to make it possible to translate several sections at the same time and not to be limited to just one. It's not part of a natural workflow.

Iteration: (empty)
Assigned to: marta.stojanovic
]]> Thu, 19 Feb 2009 22:29:40 +0000 https://wiki-translation.com/item114 https://wiki-translation.com/item114 0 Usual keyboard shortcuts
Function Group: F
Priority: 3
Description: It would be great to have the usual text formatting keyboard shortcuts (Ctrl-B for bold, for instance). If it's possible to do inside a browser.

Iteration: (empty)
Assigned to: marta.stojanovic
]]> Thu, 19 Feb 2009 22:29:02 +0000 https://wiki-translation.com/item113 https://wiki-translation.com/item113 0