See:http://www.collaborative-translation-patterns.com/

The original document is available at https://wiki-translation.com/Collaborative-Translation-Patterns-Repository