At the
http://tikiwiki.org/TikiFestParis2008&bl=n&saved_msg=yÀNov 2008 TikiFest in Paris" class="wiki wikinew text-danger tips">http://tikiwiki.org/TikiFestParis2008&bl=n&saved_msg=yÀNov 2008 TikiFest in Paris, Marc Laporte, Youcef Bey and Alain Désilets discussed what could be done in TikiWiki, to incorporate the kinds of basic Computer Assisted Translation (CAT) tools that professional translators can't survive without nowadays. The result was the roadmap below.