History: Function Group D: Translation Effort Management and Coordination

Source of version: 5 (current)

!Supported Use Cases

a ((Site Visitor)) may request a page to be translated or brought up to date in his preferred language.

A ((Translation Coordinator)) may want to ((Assess the Quality of Translations)).

A ((Translation Coordinator)) or ((Page Translator)) may want to ((Determine what High Priority Translation Work Needs to be Done)).

A ((Page Translator)) may need to ((Find a Translation Task Worth Doing that Fits his Skills and Interetsts)).

A ((Site Admin)) may need to do ((Spam Prevention in Unfamiliar Languages)).

A ((Translation Coordinator)) may need to ((Assess how well the Translation Effort is Proceeding)).

A ((Page Translator)) may need to ((Add a Terminology Entry to a Terminology Database)).

!Ideas
This function group is not yet at the stage to create tasks. However, some ideas started coming up:
* [tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=80&topics_sort_mode=lastPost_desc&forumId=2|Translation Dashboard]
*Use [http://doc.tikiwiki.org/PluginMouseover|Mouseover plugin to temporarily add questions/comments/context] to a word/segment while it's a work in progress. It could be link to a reference too.
!Todos

{TRACKERLIST(trackerId=>1,fields=>1:6:5:4,filterfield=>6,filtervalue=>D,showstatus=>y,status=>opc,showlinks=>y)}{TRACKERLIST}

!Related
https://wiki.mozilla.org/Support/l10nPriorityPRD
http://dev.tikiwiki.org/wish2709

History

Enable pagination rows per page

Advanced

Information	Version
Fri 04 of Sep, 2009 07:48 GMT marclaporte	5
Fri 05 of Dec, 2008 11:25 GMT marclaporte	4
Tue 12 of Feb, 2008 14:46 GMT lphuberdeau	3
Tue 15 of Jan, 2008 14:46 GMT lphuberdeau	2
Mon 07 of Jan, 2008 16:08 GMT alain_desilets	1