Use this page to keep track of things to do.

Submission deadline: May 3rd!!

Start keeping track of how many pages we have.

Limit is 15 pages. Is there an easy way to render these wiki pages using the WS08 Latex format, so we can see how many pages it gives?

Formats are on this page:

http://www.acm.org/sigs/publications/proceedings-templates

The WS08 CFP does not say if we have can use Option 2 (Tighter Alternate style which may reduce the total number of pages). I (AD) say we go for Strict adherence to ACM SIG, and if we find we are over 15 pages, then use the tighter version. If the WS08 complains, we can later reduce its length to fit the Strict adherance template.

Need a consistent good vocabulary to describe things

For example, "linguistic variant" to refer to something like "The English version of page X". This is better than using "version" which is ambiguous (it could refer to something like v1.2 of the page versus v1.3 of the page). Also, I used the term "edit" instead of "content element". I think it more correctly describes what it is.

We need to make sure we use the vocabulary consistently throughout the paper.

Spell check the whole thing

At the very end.

Talk about scenarios of "cross-translation"

Make sure that the Storyboard includes a case like this.

Here's a description of how this can happen:

[12:05:43 PM] Alain Désilets says: EN = {e1} [12:05:47 PM] Alain Désilets says: FR = {e2} [12:06:07 PM] Alain Désilets says: FR importe e1 de EN. [12:06:09 PM] Alain Désilets says: on a [12:06:14 PM] Alain Désilets says: EN = {e1} [12:06:18 PM] Alain Désilets says: FR = {e1, e2} [12:08:12 PM] Alain Désilets says: EN veut importer e2 de FR. [12:08:20 PM] Alain Désilets says: mais quand il le fait, il va voir et e1 et e2 [12:09:21 PM] Alain Désilets says: Le système sait que EN a déjà e1. Mais le diff n'est pas capable de l'isoler. [12:10:01 PM] Alain Désilets says: On pourrait pas faire un diff de fr entre la révision ou e2 est apparue en premier, et la révision précédente. [12:10:44 PM] Alain Désilets says: Mais le problème, c'est comment présenter ce diff de e2 dans un "inline diff" pour la version de FR qui contient maintenant et e1 et e2. [12:10:53 PM] Louis-Philippe Huberdeau says: Oui. Ici, on a un cas simple qui le montre, mais il y a des cas beaucoup plus complexes