History: Benvinguts a Wiki-Translation

View page

Source of version: 14 (current)

!:: __Â· [http://wiki-translation.com/tiki-listpages.php?offset=0&sort_mode=lastModif_desc&maxRecords=25|Canvis recents]__Â· Â· __[http://wiki-translation.com/forum2|FÃ²rum de debat]__Â·::

||'' __Nou!'' ((BabelWiki08|Taller BabelWiki'08: ColÂ·laboraciÃ³ TranslingÃ¼Ãstica))__||

Benvinguda a "wiki-translation", una comunitat dedicada a parlar de l'impacte del fenomen wiki en el mÃ³n de traducciÃ³. AixÃ² Ã©s un lloc on les persones interessades en la traducciÃ³ que fan un Ãºs massiu del paradigma wiki colÂ·laboratiu, poden intercanviar bones prÃ ctiques i eines, i parlar de com millorar-les. 

!!InformaciÃ³ d'aquesta comunitat
* ((FAQs for this wiki|FAQ)): Respostes a les Preguntes d'Ãšs FreqÃ¼ent sobre aquesta comunitat, incloent ((Invitation to join wiki-translation|com participar)), les nostres ((editing policy|directives d'ediciÃ³)) i la llista de ((People|Gent)) interessada.

!!TÃ²pics
* ((Call for Participation - Babel Wiki Workshop '08: Cross-Language Collaboration|Crida a la participaciÃ³ - Taller Wiki Babel 08: ColÂ·laboraciÃ³ TranslingÃ¼Ãstica)) - Oporto, el Septembre, durant el [http://wikisym.org|simposi WikiSym].
* ((How will massive online collaboration impact the world of translation|Com impactarÃ  la colÂ·laboraciÃ³ massiva en-lÃnia el mÃ³n de la traducciÃ³)): Una llarga llista de qÃ¼estions relacionada amb el nostre tema. Si us plau, contribueix amb les teves __reflexions__.
* ((Relevant sites and resources|Llocs relevants i recursos)): Una llista de llocs web i recursos relevants per aquesta communitat. Si us plau, afegeix-hi el que creguis.
* [http://www.wiki-translation.com/tiki-view_forum.php?forumId=2|FÃ²rum de discussiÃ³ de Wiki-translation]: Un fÃ²rum de discussiÃ³ general per on es passa la major part dels membres de la comunitat. Enviar-hi missatges allÃ  Ã©s una bona manera per arribar a la major part de la gent de la comunitat.
* ((Collaborative Translation Workshop at WikiSym 2008|Taller de TraducciÃ³ ColÂ·laborativa al WikiSym 2008)): Una proposta de taller sobre el tema de traducciÃ³ colÂ·laborativa a l'estil wiki. SerÃ  allotjada en el marc del WikiSym 2008, que es produirÃ  a Porto, Portugal, el Setembre de 2008.


!!Projectes allotjats aquÃ
* ((Cross Lingual Wiki Engine Project)) (CLWE): Un projecte que persegueix millorar motors wiki (TikiWiki, TWiki, MediaWiki) per incloure'n millor suport per traducciÃ³ colÂ·laborativa del seu contingut wiki. Mira mÃ©s avall per veure el vÃdeo d'una presentaciÃ³ feta per ((Alain DÃ©silets)) al CodeFest Php Quebec 2.0 - 6 Gener 2008. Podria ser que volguessis descarregar les [http://wiki-translation.com/tiki-download_wiki_attachment.php?attId=2|Diapositives] per poder seguir-ho millor.

::{FLASH(movie="http://blip.tv/scripts/flash/showplayer.swf?enablejs=true&file=http%3A//blip.tv/rss/flash/588716&feedurl=http%3A//stephdau.blip.tv/rss/&autostart=false&brandname=Stephane%20Daury&brandlink=http%3A//stephdau.blip.tv/", width=>400,height=>330,quality=>high)}{FLASH}::

[tiki-download_wiki_attachment.php?attId=2|Diapositives de la presentaciÃ³ del projecte CLWE - CodeFest Php Quebec 2.0 - 6 Gener 2008]

!! MiscelÂ·lÃ nia
* ((Admin Todos|Pendents Admin)): Una llista de tasques pendents per administradors d'aquest lloc. Esperem que algun dia algÃº les faci :-)
* [tiki-listpages.php?offset=0&sort_mode=lastModif_desc&maxRecords=25|canvis recents al wiki]
* ((Â¿CÃ³mo recibir en tu correo-e los mensajes del foro?))
* ((Glossary)) - termes Ãºtils per discutir sobre traducciÃ³ amb Wikis.