History: BabelWiki08 meeting notes

This page will be the starting point for taking notes and organizing them during the BabelWiki'08 workshop.

Issues, ideas and concerns

Below is a list of issues, ideas, concerns that people posted during the CardStorming stage of the workshop. They clustered by theme.

We encourage people to start writing these concerns below before the workshop, as a way to provide a quick head start. Please put your name beside each.

• Alain Désilets: What processes and tools are needed to translate content that is constantly being edited collaboratively by a large community of anonymous authors?

• Alain Désilets: How might translators benefit from open wiki-like translation resources?

Breakout sessions

Below are pages containing notes from the various breakout sessions.

<YET TO COME>

Demos

Below is a list of software that was demoed at the workshop. If you have something that you plan to demo, write down a short description right away. Please write down your name beside each.

• Alain Désilets: WeBiText, a large translation memory based on multilingual content mined from the web.
  • http://www.webitext.ca/