History: Babel Wiki Workshop '08: Cross-Language Collaboration

Source of version: 14

::{img src=http://www.wikisym.org/ws2008/skins/sFEUPMod/images/FEUPModcomheader.jpg link="http://www.wikisym.org/ws2008" width=700 }:: This workshop will be held in Porto, Portugal, in Sept 8th, 2008, during the Wikisym 2008 Symposium - [http://www.wikisym.org/ws2008]. For more details about the nature of this workshop, see the ((Call for Participation - Babel Wiki Workshop '08: Cross-Language Collaboration|call for participation)). {maketoc} !!# Meeting notes The workshop will be highly collaborative. The page below will be the start point for taking notes and organizing them during the workshop. * ((BabelWiki'08 meeting notes)) !!# Papers !!!# Fully-reviewed papers The following papers were extensively peer-reviewed, and were accepted as part of the WikiSym'08 proceedings. ;Huberdeau, Louis-Philippe, Sebastien Paquet & Alain Désilets: __The Cross Lingual Wiki Engine: Enabling Collaboration Across Language Barriers__. %%% {img src=http://wiki-translation.com/tiki-download_file.php?fileId=4&thumbnail=y width=25 link=dl4 } [tiki-download_file.php?fileId=4|BabelWiki_08_Huberdeau_Louis-Philippe_Paquet_Sebastien_and_Desilets_Alain.pdf (804.00 Kb)] ;Kumaran, A.: __Enabling Community Creation of Linguistic Data__.%%% {img src=http://wiki-translation.com/tiki-download_file.php?fileId=3&thumbnail=y width=25 link=dl3 } [tiki-download_file.php?fileId=3|BabelWiki_08_Kumaran_A.pdf (1.47 Mb)] ;Surname?, name?: __Translating the DEMGL Etymological Dictionary of Greek Mythology with the BEYTrans Wiki__. %%% {img src=http://wiki-translation.com/tiki-download_file.php?fileId=4&thumbnail=y width=25 link= } [tiki-download_file.php?fileId=|BabelWiki_08_Surname_name.pdf (XXX.XX Kb)] !!!# BabelWiki peer-reviewed position papers The following position paper were also peer reviewed, but more lightly than the above. ;De Pedro, Xavier: __Translating html the amateur way: double scrolling with highlighted markup__ %%% {img src=http://wiki-translation.com/tiki-download_file.php?fileId=6&thumbnail=y width=25 link=dl6 } [tiki-download_file.php?fileId=6|BabelWiki_08_DePedro_Xavier.pdf (329.88 Kb)] ;Désilets, Alain: __Translators and collaborative glossaries: what do they need from them?__ %%% {img src=http://wiki-translation.com/tiki-download_file.php?fileId=2&thumbnail=y width=25 link=dl2 } [tiki-download_file.php?fileId=2|BabelWiki_08_Desilets_Alain.pdf (80.25 Kb)] ;Kinzler, Daniel: __Building Language-Independent Concepts from Wikipedia__. %%% {img src=http://wiki-translation.com/tiki-download_file.php?fileId=8&thumbnail=y width=25 link=dl8 } [tiki-download_file.php?fileId=8|BabelWiki_08_Kinzler_Daniel.pdf (114.12 Kb)] ;Kumaran, A.: __Enabling Community Creation of Linguistic Data__ (Full paper, same as WS #2) %%% {img src=http://wiki-translation.com/tiki-download_file.php?fileId=3&thumbnail=y width=25 link=dl3 } [tiki-download_file.php?fileId=3|BabelWiki_08_Kumaran_A.pdf (1.47 Mb)] ;Liao, Han-Teng: __How Wiki Can Exploit Linguistic Diversity__ %%% {img src=http://wiki-translation.com/tiki-download_file.php?fileId=5&thumbnail=y width=25 link=dl5 } [tiki-download_file.php?fileId=5|BabelWiki_08_Liao_Han-Teng.pdf (27.18 Kb)] ;Montagna, Dora: __It's raining cats and dogs... Wiki in translation of idioms and proverbs: the importance of collaborative work__ %%% {img src=http://wiki-translation.com/tiki-download_file.php?fileId=7&thumbnail=y width=25 link=dl7 } [tiki-download_file.php?fileId=7|BabelWiki_08_Montagna_Dora.pdf (16.32 Kb)] ;Tosic, Milorad: __Collaborative Wiki Tagging Platform for Multilingual Glossaries__ %%% {img src=http://wiki-translation.com/tiki-download_file.php?fileId=9&thumbnail=y width=25 link=dl9 } [tiki-download_file.php?fileId=9|BabelWiki_08_Tosic_Milorad_and_Tosic_Olivera.pdf (105.86 Kb)] !!!# Last minute contributions The following papers were submitted at the last minute, and were not peer-reviewed. <Put links to them here> !!# Location || ::__Location__: Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. [http://www.fe.up.pt/si/salas_geral.FormView?p_edificio=B&p_sala=104|Room B104 - 27 seats]:: {img src=http://www.fe.up.pt/si/img.edi_img_pequena?P_edi=B&P_bloco=ii link="http://www.fe.up.pt/si/salas_geral.FormView?p_edificio=B&p_sala=104"} | {img src="http://www.fe.up.pt/si/img.sala_img?P_edi=B&p_sala=104" link="http://www.fe.up.pt/si/salas_geral.FormView?p_edificio=B&p_sala=104" } ::[http://www.fe.up.pt/si/salas_geral.FormView?p_edificio=B&p_sala=104]:: || !!# Schedule

History

Enable pagination rows per page

HTML diff Side-by-side diff Side-by-side diff by characters Inline diff Inline diff by characters Full side-by-side diff Full side-by-side diff by characters Full inline diff Full inline diff by characters Unified diff Side-by-side view

Information	Version
Wed 03 of Sep, 2008 08:33 GMT Xavi	42		Actions View Source
Mon 01 of Sep, 2008 21:09 GMT Xavi	40 - 41		Actions View Source
Mon 01 of Sep, 2008 15:27 GMT alain_desilets	30 - 39		Actions View Source
Mon 01 of Sep, 2008 13:20 GMT alain_desilets	19 - 28		Actions View Source
Sun 31 of Aug, 2008 15:36 GMT Xavi	18		Actions View Source
Fri 29 of Aug, 2008 17:48 GMT Xavi	16 - 17		Actions View Source
Fri 29 of Aug, 2008 12:02 GMT Xavi base scheme to add schedule	15		Actions View Source
Fri 29 of Aug, 2008 09:53 GMT Xavi	13 - 14		Actions View Source
Thu 28 of Aug, 2008 18:22 GMT Xavi	7 - 12		Actions View Source
Thu 28 of Aug, 2008 13:46 GMT Xavi	6		Actions View Source
Wed 27 of Aug, 2008 20:03 GMT Xavi not finished - also moving pdf's to public file galleries	5		Actions View Source
Fri 22 of Aug, 2008 15:39 GMT alain_desilets	2 - 4		Actions View Source

Select action to perform with checked... Remove OK