History: Alain Desilets Sandbox

View page
Source of version: 18 (current)

----
!English
!!country of birth
__References:__ 1, 3, CORRECT 
__COB__ 1, CORRECT 
__OBS__ Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and Passport Canada. 2, 
!FranÃ§ais
!!pays de naissance
__References:__ 1, 3, CORRECT 
__PDN__ 1, CORRECT 
!!pays natal
__References:__ 1, CORRECT 
__M__ 
__DEF__ Pays oÃ¹ le titulaire du passeport est nÃ©. 2, 
__OBS__ Terminologie employÃ©e par CitoyennetÃ© et Immigration Canada et Passeport Canada. 2, 
!Espanol
!!paÃs de nacimiento
__References:__ 4, CORRECT 
__M__ 

__1-__ BT-239 * 1998 *  *  * 84

__2-__ Drolet, Mario * 2010 * Bureau de la traduction / Translation Bureau * Normalisation terminologique / Terminology Standardization * Division des sciences humaines / Human Sciences Division

__3-__ BT-260 * 2006 *  *  * 18

__4-__ Internet. [http://extranjeros.mtas.es]. DirecciÃ³n General de ExtranjerÃa e InmigraciÃ³n. "Solicitud del estatuto de apÃ¡trida en EspaÃ±a". (20060821)
----
!English
!!neutral facial expression
__References:__ 1, CORRECT 
!!neutral expression
__References:__ 1, 2, Passport photo specifications were revised to meet ICAO [International Civil Aviation Organization] standards (dimensions, neutral expression and background), and existing IRISÂ® technology was enhanced to extend its useful lifespan. 2, 
!FranÃ§ais
!!expression faciale neutre
__References:__ 1, CORRECT 
__F__ 
!!expression neutre
__References:__ 1, 3, 
__F__ 
__DEF__ Expression du visage oÃ¹ le requÃ©rant ne sourit pas et garde la bouche fermÃ©e pendant la prise de la photo de passeport. 4, Les spÃ©cifications des photos de passeport ont Ã©tÃ© rÃ©visÃ©es afin de satisfaire aux normes de l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] (dimensions, expression neutre et arriÃ¨re-plan). 3, 
!Espanol
!!expresiÃ³n facial neutra
__References:__ 5, CORRECT 
__F__ 
!!expresiÃ³n neutra
__References:__ 6, CORRECT 
__F__ En la etapa de inscripciÃ³n una expresiÃ³n facial neutra (el rostro despejado, ambos ojos abiertos y la boca cerrada) es la preferida. 5, La fotografÃa deberÃ¡ mostrar al sujeto en pose frontal y mirando directamente a la cÃ¡mara con expresiÃ³n neutra y boca cerrada. 6, 

__1-__ BT-260 * 2006 *  *  * 47

__2-__ Internet. [http://www.ppt.gc.ca]. Passport Canada. "Annual Report for 2003-2004." (20061011)

__3-__ Internet. [http://www.ppt.gc.ca]. Passeport Canada. Â« Rapport annuel 2003-2004 Â». (20061011)

__4-__ Drolet, Mario * 2010 * Bureau de la traduction / Translation Bureau * Normalisation terminologique / Terminology Standardization * Division des sciences humaines / Human Sciences Division

__5-__ Internet. [http://www.articuloz.com]. â€œRecomendaciones para el reconocimiento de rostro en controles biomÃ©tricosâ€. (20101104)

__6-__ Internet. [http://www.cancilleria.gov.co]. Ministerio de Relaciones Exteriores, Colombia. "Documentos de viaje de lectura mecÃ¡nicaâ€. (20101104)