Automatic alignment of paralle texts

Status
Pending
Title
Automatic alignment of paralle texts
Function Group
E
Priority
4
Description
Many of the advanced functionalities we are planning will need an algorithm for automatically aligning parallel bilingual texts.

For example, if two sentences are changed on the French side and we want to insert a machine translation of those two sentences in the appropriate location on the English side, we will need some alignment algo.

Also, when user saves a translation and claims it's complete, we may need to do an alignment check to make sure that it is, and if not, to ask the user for confirmation.


Iteration
Five
Assigned to
alain_desilets


The original document is available at http://wiki-translation.com/item100