More intuitive status messages when a page is both better and out of date

Status
Open
Title
More intuitive status messages when a page is both better and out of date
Function Group
B
Priority
4
Description
When EN and DE both contain original edits that the other page doesn't, they are labelled as being both better than the other and as needing to be updated from the other.

This is confusing to end users. At least two have asked questions about this.

It would be better if there were 4 possible statuses as defined by Rick Sapir in this thread:

http://wiki-translation.com/tiki-view_forum_thread.php?forumId=2&comments_parentId=251&thread_sort_mode=commentDate_asc&was_queued=n

Iteration
Assigned to
alain_desilets


The original document is available at http://wiki-translation.com/item70