Print

Welcome to Wiki-Translation

· Recent changes· · Discussion Forum·


Image Welcome to wiki-translation, a community dedicated to discussing the impact of the wiki phenomenon on the world of translation. This is a place where people interested in translation using a massively collaborative wiki paradigm can exchange best practices and tools, and discuss how to improve them.


Information about this community


Topics



Projects hosted here

  • Cross Lingual Wiki Engine Project: A project that aims at extending wiki engines (TikiWiki, TWiki, MediaWiki) to include better support for collaborative translation of wiki content. See below for a video of a presentation made by Alain Désilets at CodeFest Php Quebec 2.0 - Jan 6 2008. You might also want to download the Slides so you can follow better.

Flash player not available.



Miscellaneous




please, i'm a bit confused about how to use this site....can anyone help?


> please, i'm a bit confused about how to use this site....can anyone help?

Can you be a bit more specific? What do you not understand?



may i know how to sign in?



Hi everybody I'm wondering how can I get my thriller wiki translated in english.
Should you want to know more about the content please visit this link http://joesantangelo.splinder.com/post/14737618/Rockiller+-+My+first+thriller+ and let me know your suggestions by writing to
Thank you in advance for your help
Joe


>It should be borne in mind that in the contact group are not an effective means of promotion, simply because most people walk only on your page. If you send personal invitations to the event, then the effect will be greater. But your account sooner or later banned.

In LiveJournal, I made a few posts (6-9), so the effect is quite high. To achieve high efficiency should be spamming the news about the event as often as possible. research paper ), but they also were not much helpful.


I am now thinking about joining your community. I am interested in effective translation, because work with several languages at a time. Online tranlsators make too many mistakes, othet dictionaries (i've found a couple by rapidshare search engine ), but they also were not much helpful.


> Hi everybody I'm wondering how can I get my thriller wiki translated in english.
> Should you want to know more about the content please visit this link http://joesantangelo.splinder.com/post/14737618/Rockiller+-+My+first+thriller+ and let me know your suggestions by writing to
> Thank you in advance for your help
> Joe

If it's Creative Commons material, and if the novel is finished, you could always post it on TraduWiki.org. If you think the novel will continue to change after translation has started, you may be better off posting it here on wiki-translation, since the translation features on that site are designed to deal with changes in the source material after translation has started.



YouTube: Wikis in Plain English

http://www.youtube.com/watch?v=-dnL00TdmLY

This video was made because wiki web sites are easy to use, but hard to describe.

Please note, why a Web 2.0 Wiki has more advantages as compared to mere Web 1.0 e-Mail use in the case of group collaboration, and especially why the Web 2.0 Wiki approach supersedes a hierarchical or a traditional Gutenberg/Tayloristic processing structure.



Hi,

I am now evaluating the benefits of your work for my client (OHIM) which attended the last JIAMCATT meeting in marrakech.

Is this web site the only place where your project is implemented at the moment? I understand so far we can not install any TikiWiki that incorporates those highly interesting translation features...? I installed a TikiWiki engine but can not seem to find this set of features...

When will those capabilities be implemented for their use by anyone installing a TikiWiki?

Thanx for your great work!

François Magendie.


> Hi,
>
> I am now evaluating the benefits of your work for my client (OHIM) which attended the last JIAMCATT meeting in marrakech.
>
> Is this web site the only place where your project is implemented at the moment? I understand so far we can not install any TikiWiki that incorporates those highly interesting translation features...? I installed a TikiWiki engine but can not seem to find this set of features...
>
> When will those capabilities be implemented for their use by anyone installing a TikiWiki?
>
> Thanx for your great work!
>
> François Magendie.

Since some weeks ago, you can download and use the last stable version of Tikiwiki, which is Tiki 2 and comes bundled with the "Cross Lingual Wiki Engine".

More information on http://info.tikiwiki.org/art35

Hope this helps...


Translate Updates

Up-to-date-ness: 100%
 
 
Outgoing:
None match your preferred languages.
More...More...

Upcoming events

No records to display