diff when a translation is started is showing wrong information

Status
Closed
Title
diff when a translation is started is showing wrong information
Function Group
Priority
4
Description
When you start a new translation of a previous page at wiki-translation.com, the diff on top of the page is showing wrong information. Yesterday I reported through irc to lphuberdeau that the deletions were not shown in pink, and lphuberdeau suggested that that could be a css entry missing on kubrick.
I've added today the new 1.9to1.10.css entries to our kubrick2.css file on w-t (forums css issue fixed ;-) but deletion are not shown in pink or any other colour.

Moreover, addition in green are wrong: green highlight also covers sentences which were not added on that translation that needed improvement.
Iteration
TBD
Assigned to
Xavi


The original document is available at http://wiki-translation.com/item71